Apache 模块 mod_charset_lite

Summary

mod_charset_lite允许服务器在将响应发送给 Client 端之前更改响应的字符集。在 EBCDIC 环境中，Apache 始终将 HTTP 协议内容(例如，响应 Headers)从 Apache 进程语言环境的代码页转换为 ISO-8859-1，而不是转换响应的主体。在任何环境中，都可以使用mod_charset_lite来指定应翻译响应正文。例如，如果文件存储在 EBCDIC 中，则mod_charset_lite可以在将文件发送到 Client 端之前将它们转换为 ISO-8859-1.

该模块提供了由俄语 Apache 及其关联的mod_charset实现的一小部分配置机制。

Common Problems

无效的字符集名称

CharsetSourceEnc和CharsetDefault的字符集名称参数必须被mod_charset_lite部署在系统上的APR使用的转换机制所接受。这些字符集名称不是标准化的，通常与 http Headers 中使用的相应值不同。当前，APR 只能使用 iconv(3)，因此您可以使用 iconv(1)程序轻松测试字符集名称，如下所示：

iconv -f charsetsourceenc-value -t charsetdefault-value

内容字符集和翻译规则不匹配

如果翻译规则对内容没有意义，则翻译可能会以各种方式失败，包括：

• 转换机制可能返回错误的返回码，并且连接将被中止。

• 当转换机制不能转换 Importing 缓冲器时，它可以在输出缓冲器中静默地放置特殊字符(例如，问号)。

CharsetDefault Directive

CharsetDefault指令指定了应将关联容器中的内容转换为的字符集。

charset 参数的值必须被APR中的字符集支持接受为有效的字符集名称。通常，这意味着它必须由 iconv 支持。

Example

<Directory "/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert">
    CharsetSourceEnc  UTF-16BE
    CharsetDefault    ISO-8859-1
</Directory>

CharsetOptions Directive

CharsetOptions指令可配置mod_charset_lite的某些行为。选项可以是以下之一

• ImplicitAdd | NoImplicitAdd

  • ImplicitAdd关键字指定当配置指定应翻译内容的字符集时，mod_charset_lite应隐式插入其过滤器。如果使用AddOutputFilter指令显式配置了过滤器链，则应指定NoImplicitAdd，以便mod_charset_lite不添加其过滤器。

• TranslateAllMimeTypes | NoTranslateAllMimeTypes

  • 通常，mod_charset_lite将仅对可能的模仿类型的一小部分执行翻译。当为给定的配置节指定TranslateAllMimeTypes关键字时，执行转换时无需考虑 mimetype。

CharsetSourceEnc Directive

CharsetSourceEnc伪指令指定关联容器中文件的源字符集。

charset 参数的值必须被APR中的字符集支持接受为有效的字符集名称。通常，这意味着它必须由 iconv 支持。

Example

<Directory "/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/convert">
    CharsetSourceEnc  UTF-16BE
    CharsetDefault    ISO-8859-1
</Directory>

此示例中的字符集名称与 Solaris 8 中的 iconv 转换支持一起使用。